إيذاء النفس في الصينية

• 自我伤害

• الإيذاء النفسي؛ إساءة عاطفية    心理虐待; 精神虐待
• إيذاء الأطفال    虐待儿童
• منع الإيذاء    预防受害

أمثلة

1. وهناك قصور في هذا المركز من الوقاية من حالات إيذاء النفس أو التصدي لها.
   预防或应对自我伤害的办法也不够。
2. واستندت هذه الأرقام إلى المرضى المقيمين الذين تستقبلهم أقسام الحوادث والطوارئ في المستشفيات العامة بعد تشخيص حالة إيذاء النفس المتعمد.
   这些数字是按经公立医院急症室入院，而被医院诊断为因自毁而住院人士的资料所得的。
3. فقد أبلغت إدارة الهجرة على سبيل المثال عن وقوع 100 1 حادث من حوادث إيذاء النفس أو التهديد بالإقدام عليه في فترة السنتين 2010-2011.
   例如，据移民部称，2010-2011年威胁或实际发生的自伤事件有1,100起。
4. 18- وأعربت لجنة حقوق الطفل عن قلقها البالغ إزاء وفاة ستة أطفال آخرين أثناء احتجازهم منذ الاستعراض السابق، علاوة على انتشار سلوك إيذاء النفس في أوساط الأطفال المحتجزين(62).
   儿权委非常关切，自上次审查以来又有六名在押儿童死亡，在押儿童自残行为的发生率很高。
5. وتسجل كذلك في صفوف السجينات معدلات تعاطي المخدرات واضطرابات الشخصية وحالات مزمنة من سوء المعاملة أعلى من تلك المسجلة في صفوف الرجال المسجونين، فضلا عن معدلات أعلى من حالات إيذاء النفس ومحاولات الانتحار().
   此外，她们滥用药物、人格紊乱和有虐待史的比率也高于被监禁男子，其自我伤害和自杀未遂率也较高。